A présent de retour dans la Route 02, le petit groupe s'était remis en marche cette fois pour retourner dans Argenta, la dernière ville où ils avaient fait escale. Nao ne décida pas de retourner au Centre Pokémon, déjà parce que la matinée se terminait à peine mais aussi qu'aucun de ses Pokémon n'avaient combattus, ne nécessitant pas de soins dans la foulée. Alors ils se décidèrent juste à traverser la ville pour rejoindre la route suivante, la Route 03. En passant dans l'une des rues, ils arrivèrent devant l'arène de la ville d'Argenta, dont la configuration la faisait s'incruster dans un énorme bloc de roche. Bien qu'elle fut tenter de pousser les portes, elle se ravisa jugeant que son équipe n'était pas du tout préparée à relever le premier défi de la quête des badges.

En réfléchissant rapidement, elle savait que ni Leo ni Orio auraient pu avoir l'avantage dans cette arène dont le type utilisé était le type roche. De toute son équipe, seul Cabriolaine était capable de tenir tête aux Pokémon du champion mais il venait à peine de rejoindre l'équipe et devait manquer de puissance. Haussant les épaules, Nao rebroussa chemin et suivit les panneaux de direction qui menaient à la prochaine route.

Elle jeta un coup d'oeil à son équipe étrangement calme, tellement qu'il lui semblait avoir de nouveaux compagnons. Mais ce n'était pas plus mal, au moins ils évitaient les situations gênantes et les casses maladroites par un bond de Cabriolaine. De temps en temps, elle voyait bien que l'envie de sautiller à tout va lui démangeait les pattes et parfois il se mettait à faire un sacré bond, avant de se remettre à marcher normalement.

Finalement, les bâtiments laissèrent place aux prémices de la Route 03, laissant le paysage dégagé de murs de maison et sans marquer de pause ils s'y dirigèrent tous les quatre.