L'infirmière Joëlle avait l'air heureuse vu le large sourire qu'elle affichait sur le visage et il était plutôt contagieux puisque Nao lui souriait en retour. Tandis qu'elle soignait ses Pokémon, elle proposa une chambre à la dresseuse et mentionna le problème des toilettes.

-  Je retiens l'info, ça serait bête de devoir passer la nuit dans des WC alors qu'un lit m'attends juste à côté, s’esclaffa Nao.

Puis l'infirmière lui rendit ses précieuses orbes et son Pokédex, en plus des clés de sa chambre. Nao s'empressa de faire sortir Orio et Leo qui l’accueillirent avec un enthousiasme débordant ; était-ce dû aux soins pour qu'ils aient autant la pêche ? La jeune fille secoua sa tête d'amusement, remuant au passage ses mèches brunes et rousses.

-  Désolé tous les deux mais on s'arrête là pour ce soir, j'ai besoin de repos moi. Alors qu'elle se dirigea vers les escaliers, Nao interpella l'infirmière avant qu'elle ne disparaisse derrière une des portes.  Je risque de rester quelques jours encore, je subtilise la chambre pour cette période ! Et merci encore, bonne nuit !

Finalement, la jeune femme passa l'encadrement des escaliers qu'elle gravit en baillant, la fatigue commençait vraiment à se faire ressentir et ses yeux la piquait. Elle trouva ensuite la chambre 15 qu'elle ouvrit grâce à sa clé puis elle s'affala sur le lit tête la première ; elle resta dans cette position un bon quart d'heure avant de se décider à bouger et à se préparer convenablement pour passer la nuit, tout en prenant garde à la porte des toilettes. Chose faite, elle se glissa sous les couvertures et s'endormit comme une pierre.

///

Le matin, Nao fut réveillée par les premiers rayons du soleil car elle avit vraisemblablement oublié de fermer les volets de la chambre. Se levant en maugréant, elle se traîna jusqu'à la salle de bain et failli s'étaler  contre le parquet, tout ça parce qu'Orio était couché de tout son long pile dans le chemin.

Au final, la dresseuse descendit de meilleure humeur et beaucoup plus présentable qu'à son réveil ; il n'y avait pas un chat dans le Centre et l'infirmière était absente du comptoir, sans doute était-elle encore entrain de se reposer pour la nouvelle journée de travail qui l'attendait ? Nao s'étira les bras et remit en place un simple petit sac en bandoulière où elle avait déposé ses affaires les plus utiles. Elle avait préféré laissé le gros sac de randonnée dans sa chambre, profitant du fait qu'elle avait une pièce à proximité pour ranger ses affaires personnelles.

-  Je vais chercher quelque chose à manger et après qu'est-ce qu'on fait ? Je ne préférerais pas trop m'éloigner d'Argenta, et puis l'entraînement se passait bien sur la Route 02 ça vous dit qu'on y retourne ?

Accueillie par un bêlement et un pépiement positif, la petite troupe s'entreprit de repartir à l'aventure et passa les portes