En l'espace de quelques minutes, Lance parcourut le chemin inverse de celui qu'il avait effectué à peine une heure plus tôt pour se rendre aux Îles Écume. Mais cette fois-ci, il ne comptait pas survoler le Mont Sélénite et décida de s'arrêter à l'une des deux villes que la montagne surplombait : Azuria, la cité des rivières fleuries.
Dracaufeu déposa son maître juste devant le Centre Pokémon avant que ce dernier ne lui intime l'ordre de l'attendre dehors. Il pénétra ensuite sans tarder dans l'enceinte de l'édifice au célèbre toit rouge, non pas pour y réaliser des soins pour ses Pokémon qui n'avaient pas subi le moindre dégât lors du dernier combat, mais simplement pour y récupérer son Farfuret qu'il venait de capturer. Pour ce faire, il dut toutefois se séparer de son Arcanin, son compagnon le plus fidèle qui l'avait suivi durant la plupart de ses aventures. Il méritait cependant bien de se reposer un peu chez le Professeur Chen, et tôt ou tard, le Dresseur finirait par faire de nouveau appel à lui.
Une fois l'opération terminée, le jeune homme quitta les lieux et retrouva le dragon à l'extérieur, visiblement très occupé à cracher des ronds enflammés qui, étrangement, se transformaient en véritables incendies dès que quelqu'un avait l'audace de passer devant lui. Ignorant les cris d'une femme qui prenait ses jambes à son cou après avoir manqué de peu un jet de flammes, Lance se réinstalla sur le dos de son Pokémon et reprit la voie des airs. Mais il ne comptait pas s'éloigner bien loin, cette fois…
codage par keylha sur sweet swirl