Gordon Wallas et CampbellEn route.

Sortant du laboratoire de Chen avec son pokémon dans les bras et sa lampe dans la main, il se promène longuement en ville se guidant uniquement à la lumière des lampadaires. Campbell dort encore paisiblement contre son torse, en bien meilleur forme qu'il y a une demi-heure. La nuit tombe de plus en plus sur Bourg-Palette et il fait de plus en plus froid, n'ayant aucune envie de traîner plus longtemps dans les rues. Il se dirige vers la route 01, là où sa tente est installé, à une dizaines de mètres de l'entrée de la ville, à l'orée des bois.

Prenant de longue minutes pour enfin parvenir à la sortie de la ville, Campbell semble doucement se réveiller. Du moins c'est l'impression qu'il donne tant il gigote dans les bras de son dresseur. Heureusement pour lui, son dos ne s'enflamme pas, quoi qu'il apprécierait beaucoup une source de chaleur avec un temps pareil.

Mais enfin, alors qu'ils approchent du campement, le petit pokémon semble se réveiller, étrangement en forme. Il saute des bras de Gordon pour lui faire de grand signe avec ses pattes, piaillant quelques sons. Il a clairement envie de dire quelque chose mais il n'est pas du tout compris. Du moins, jusqu'à ce qu'il se jette la tête la première dans la tête et qu'il montre ses petits biceps en se relevant. Il c'est peut être épuisé, mais il semble encore fière de sa victoire.

Gordon ne peut s’empêcher de ricaner en voyant la scène et s’arrête un instant pour lui donner une petite tape sur le sommet du crâne avec de reprendre sa route jusqu'à la tente.

« Ouais, t'es fort... Allez, repose toi, demain on reprend la route et l’entraînement. »