La ville de Jadielle se faisait de plus en plus précise au fur et à mesure que Nao se promenait, accompagnée d'Orio. Ils s'étaient dit que plus ils seraient proche du Centre Pokémon, plus vite ils iraient se soigner et plus vite ils pourraient reprendre leur entraînement. La chercheuse avait plutôt hâte de faire connaissance avec Roucool mais avant ça il fallait faire un crochet au Centre pour pouvoir soigner les blessures légères de son combat contre Orio.

La jeune femme et le Wattouat s'étaient attaqués à une colline un peu raide et dès qu'ils furent arrivés en haut, Nao s'appuya sur le tronc d'un arbre, un jeune chêne plutôt haut aux branches encore fines. Elle remarqua un trou creusé à même l'écorce et se demanda s'il était utilisé. La jeune femme recula de sorte à ce qu'elle puisse voir le trou sans être gênée par les branches. Et la saison hivernale tournait à son avantage car les rameaux étaient pour la plupart dénudés de feuilles, ce qui améliorait la visibilité. Nao posa son sac à terre sortit sa paire de jumelle qu'elle enfila autour du cou. Ses parents lui avait souvent répété qu'il ne fallait jamais sortir sans rien et elle avait prit l'habitude d'avoir au moins des jumelles pour parer n'importe quelle observation.

Elle invita Orio a ne plus faire de bruit avant de s'accroupir. Elle régla ses jumelles et se mit à regarder en direction du chêne.

- Je pencherais pour un trou creusé par un Pokémon de type mammifère. Du genre Pachirisu. Mais ça pourrait très bien être un trou de pic, même si j'ai l'impression que les dimensions du trou d'envol sont un peu grande. Oh je crois voir quelqu'un remuer à l'intérieur ! C'est sûrement un Pokémon qui se sert de cette cache comme nid. J'exclue la possibilité d'un rongeur, les arboricoles de ce genre préfère piquer un bon petit somme pour tout l'hiver par ce temps. Nao pensait à voix haute mais en chuchotant, c'était sa façon à elle d'emmagasiner un maximum d'information sur ses observations.

En effet, quelque chose s'agitait et quelques minutes plus tard une tête emplumée sortit du trou.

- Un Hoothoot ! On peut bien noter la présence de ces grandes aigrettes noire qui rejoignent les sourcils de cet oiseau... Et son plumage est parfaitement adapté à la couleur du tronc d'arbre. Ah on dirait qu'on est repérés.

Le hiboux regardait dans la direction de Nao avec une curiosité non cachée. Sa tête suivait tout les mouvements de la jeune femme à l'instar du reste de son corps aussi immobile qu'une statue. Ensuite, il passa le reste de son corps par le trou d'envol et se jeta dans le vide ; en une fraction de seconde, il déplia ses ailes et amorça son atterrissage avec douceur.  Il sautilla sur un mètre et observa Nao d'un peu plus prêt.

- L'observateur observé, on échange les rôles ! Orio, surtout pas de mouvement brusque.

Mais le mouton intrigué par le nouveau venu, bondit de derrière sa dresseuse et fit peur au Hoothoot. Surpris, l'oiseau ouvrit ses ailes et gonfla les plumes de son corps et donna ainsi l'impression d'avoir doublé voire même triplé de volume. Son regard rouge perçant ne quittait pas d'une semelle les mouvements du Wattouat qui progressait lentement vers lui. Quand il fut arrivé à quelques pas de lui, le Hoothoot se mit à claquer du bec ; signe très clair que s'il approchait un pas de plus il allait passer à l'attaque. Mais Orio n'en fit qu'à sa tête et en toute insouciance il se mit à tourner et à renifler le nouveau venu.

- Orio, reviens ici ou ça va mal se finir entre vous deux. Il va falloir que je lui apprenne les bases de la discrétion à celui là... soupirait Nao.

Puis ce fut le pas de trop. Le pokémon hiboux cria furieusement et bondit sur le mouton électrique, toute griffes dehors pour le dissuader d'approcher encore plus. Surpris, Orio expulsa deux coups de tonnerre et recula d'un bond mètre. Le Hoothoot recula lui aussi précipitamment et s'envola. Ses cris montraient qu'il était furieux d'avoir été attaqué mais il se contenta de mettre une bonne distance entre lui et le Wattouat. Puis il disparut derrière une colline, hors de portée du regard de Nao.

- Orio, Orio, orio... quand vas-tu apprendre à ne pas foncer tête baissée et à respecter les avertissements qu'on te donne ? Il va falloir t'y faire, tu es tombé avec une chercheuse. Enfin bref, c'est fini pour aujourd'hui. Allons au centre Pokémon.