Durant plusieurs jours, Elise avait demandé conseils à plusieurs personnes de la ville, des passants, des commerçants, des agents de sécurité, s'ils avaient des informations concernant le Pokémon que Léo lui avait demandé de trouver. Elle avait fini par découvrir qu'il y en avait sur la Route 2, à la sortie de la Forêt de Jade.

En réalité, rester en ville quelques jours était surtout une excuse pour rester à l'abri, et s'occuper de Teddiursa. Certes, son bras se remettait en place bien plus vite que l'infirmière du Centre ne lui avait dit, mais elle ne voulait surtout pas le forcer à se remettre sur pied plus vite que prévu. Au moins, elle était heureuse que les séquelles du combat disparaissait peu à peu.

Elle était donc reparti, à présent que Teddiursa n'avait plus besoin de son plâtre. Son bras était encore un peu engourdi, mais il avait retrouvé son grand sourire.
Elle en aurait besoin, car la forêt qui se dressait devant elle à présent était gigantesque. Des arbres épais et immenses, qui cachaient énormément le soleil du printemps, revenu depuis un long moment à présent.
Elle avait alors repris Teddiursa dans ses bras et, prenant une grand inspiration, se dirigea à l'intérieur de la forêt.

En temps normal, elle se serait arrêté et posé contre un arbre afin de de se mettre à dessiner les différents arbres, et peut-être y voir des Pokémons insectes, mais elle n'en avait pas vraiment le temps, ni même l'envie. Sa mission pour Léo passait avant tout.